In Toscana il rapporto fra l'opera dell'uomo e la terra è stato quasi sempre il frutto di una comprensione reciproca, di una intesa, che è sfociata nella definizione di grandi scenari e di particolari essenziali, di una serie di segni che oggi ci appaiono di un sapore quasi poetico e che si propongono nelle sembianze di un muro a secco, di una cappellina o di due cipressi affiancati e che poi, si aprono in una vasta armonia fra i borghi e le colline, fra i vigneti e i boschi, fra i lunghi segni sottolineati dai viali di cipressi, da grandi chiese, solenni castelli e splendide ville.Un insieme di equilibrio che ha reso la Toscana celebre per le sue forme, per i suoi colori, per le sue opere artistiche ed architettoniche che sembrano emergere per incanto dalla stessa terra, quasi in un processo di autocreazione. Scenari che appartengono alla cultura di tutto il mondo, disegnati, fotografati e dipinti da personaggi illustri o sconosciuti.

Mariella Zoppi
Assessore alla Cultura della Regione Toscana 2000 -2006

---

In Tuscany the relationship between man's work and the land has almost always been the fruit of mutual understanding, a loving alliance, resulting in the creation of large-scale scenaries and essential details, a series of marks that today seem to have almost a poetic flavour.They can be found as a dry stone wall, a little chapel or two cypresses side-by-side.These marks open out to the vast harmony between townes and hills, between vineyards and woods, between the long strokes defined by cypresses, churches, castles and villas. This balanced has made Tuscany famous for its shapes, its colours, for its artistic and architectural works which seem as raising from the land itself. These landscapes belong to the culture of the entire world, as they have been drawned, photographed and painted by important or unknown artists.

Mariella Zoppi
Tuscan Minister of Culture 2000 - 2006