POLO REGIONALE DI DOCUMENTAZIONE INTERCULTURALE

Servizi alle biblioteche toscane. Lo Scaffale circolante

Le biblioteche che desiderano attivare servizi multiculturali e promuovere la lettura dei libri in lingua presso la propria sede, o presso le strutture presenti sul territorio, possono accedere al servizio dello Scaffale circolante, attivato dal Polo regionale di documentazione interculturale presso la Biblioteca comunale di Prato A. Lazzerini e presso il Centro di documentazione città di Arezzo.

Il servizio
Lo Scaffale circolante è rivolto a biblioteche, scuole, enti ed associazioni attivi in servizi bibliotecari multiculturali; mette a disposizione pubblicazioni per adulti e ragazzi nelle lingue delle minoranze immigrate presenti in Toscana.
I prestiti vengono effettuati a blocchi linguistici di 20 unità per una durata minima di 6 mesi (prorogabile fino ad un massimo di 9 mesi). Si possono richiedere fino a 3 blocchi per lingua per un massimo di 60 unità.

Per quanto riguarda i libri per ragazzi si fa presente che caiscun contenitore contiene libri ed opuscoli per bambini di varie età ed interessi (primi libri, fiabe, narrativa per ragazzi, fumetti) con i relativi - eventuali - cd-rom allegati.
I collaboratori madrelingua dei Servizi multiculturali della Biblioteca Comunale "Alessandro Lazzerini" di Prato e del Centro di documentazione Città di Arezzo sono a disposizione dei bibliotecari per traduzioni di avvisi, locandine, comunicazioni ed altro materiale relativo al servizio.

Si invitano le biblioteche a promuovere la lettura e la circolazione dei libri in lingua.

Prospetto riassuntivo dei blocchi linguistici forniti dalla Biblioteca comunale di Biblioteca Lazzerini Prato A. Lazzerini e dal Centro di documentazione Città di Arezzo (Cdd) per il servizio di Scaffale circolante (aggiornamento: marzo 2007)

ALBANESE

• Biblioteca Lazzerini di Prato
  • Libri per ragazzi: AL 1R, AL 2R, AL 3R, AL 4R, AL 5R AL 6R, AL 7R
  • Libri per adulti: AL 6, AL 7, AL 8, AL 9, AL 10, AL 11
• Cdd Arezzo
  • Libri per adulti: ALB 1

ARABO

• Biblioteca Lazzerini di Prato
  • Libri per ragazzi: AR 1R, AR 2R, AR 3R, AR 4R
  • Libri per adulti: AR 5, AR 6, AR 7, AR 8, AR 9
• Cdd Arezzo
  • Libri per ragazzi: ARA 1R, ARA 2R, ARA 3R
  • Libri per adulti: ARA 1, ARA 2, ARA 3, ARA 4

BENGALI

• Cdd Arezzo
  • Libri per ragazzi: BEN 1R
  • Libri per adulti: BEN 1

CINESE

• Biblioteca Lazzerini di Prato
  • Libri per ragazzi: CI 1R, CI 2R, CI 3R, CI 4R
  • Libri per adulti: CI 5, CI 6, CI 7

PUNJABI

• Cdd Arezzo
  • Libri per ragazzi: PUN 1R
  • Libri per adulti: PUN 1, PUN 2

RUMENO

• Biblioteca Lazzerini di Prato
  • Libri per adulti: RM 1, RM 2, RM 3, RM 4, RM 5, RM 6, RM 7, RM 8

RUSSO

• Biblioteca Lazzerini di Prato
  • Libri per adulti: RS1, RS2

URDU

• Biblioteca Lazzerini di Prato
  • Libri per adulti: UR1

Modulo di richiesta di prestito (formato doc)

A chi rivolgersi:

Istituto culturale di documentazione "A. Lazzerini"
Servizi multiculturali: via Santa Chiara, 30 (Uffici)
e-mail: servizimc@comune.prato.it
Responsabile: Laura Bassanese - tel. 0574 183 7819 - fax 0574 7444
e-mail: l.bassanese@comune.prato.it
Servizio di Scaffale circolante:
Referente dott.ssa Maria Rosaria Colagrossi - tel. 0574 183 7818
e-mail mr.colagrossi@comune.prato.it

Per le lingue albanese, bengali, punjabi
Centro di documentazione città di Arezzo
Via Masaccio, 6°
Tel. 0575/902488 - fax 0575/909477
E-mail: info@cddarezzo.org
Orari: lunedì - venerdì: 14.30 - 18.30
Referenti: Lorella Dapporto, Lorenzo Luatti