Mondo arabo, Islam e Africa sul World Wide Web: alcune proposte di link
di Alessandro Gori
Tra gli innumerevoli siti che si occupano a vario titolo e con i più variegati contenuti di questi ambiti tematici - che noi qui intendiamo nella loro accezione più generica possibile di semplici aree geografiche e storico-culturali - abbiamo selezionato alcuni indirizzi, a formare una primissima lista composta da soli venti link di base, mirando ad un fruitore interessato ma non specialista ed ispirandoci ad un duplice criterio: utilità pratica informativa e stimolo ad ulteriori approfondimenti.
Abbiamo quindi ripartito questo primo elenco in due sezioni distinte, ma comunicanti:
nella prima abbiamo inserito i siti di alcuni importanti istituti universitari e di alcuni centri di ricerca, in Italia e all'estero, che svolgono un'attività scientifica e formativa nel campo che qui ci interessa e che sono forniti di una biblioteca specialistica.
In una seconda parte, abbiamo indicato un certo numero di case editrici,
ovviamente concentrandoci solamente su quelle cosidette minori,
e di librerie specialistiche, nei cui cataloghi è possibile
rintracciare sia traduzioni di scrittori originari della parte del
globo tra Gibilterra e Capo di Buona Speranza e tra l'Oceano Indiano
e quello Atlantico, sia saggi e matreriali didattici per la conoscenza
di quella stessa parte di mondo.
Chi scorre l'elenco ha così la possibilità di avere sotto gli occhi e a portata di mouse una serie di connessioni con siti che forniscono informazioni sull'organizzazione di seminari, conferenze e corsi, che indicano dove è possibile consultare un libro o acquistarlo e che, più semplicemente, offrono una prima presa di contatto bibliografica con la produzione letteraria, in traduzione italiana, inglese o francese, di scrittori di cui talvolta si conosce il nome e niente più.
Si tratta naturalmente della proposati di una primissima lista, certo non esaustiva, che sarà ampliata successivamente, anche con altre sezioni tematiche, di taglio più specialistico.
Prima di presentare il nostro piccolo ma speriamo succoso elenco, segnaliamo,
comunque, anche due siti di "reference",
ideati dai dipartimenti di studi sul Medio Oriente di due celebri università statunitensi,
che contengono un lungo elenco di link a e-resources, bibliografie generali e tematiche, biblioteche, riviste e e-Journals e che possono essere già considerati come uno strumento utile anche per chi sia interessato a intraprendere ricerche più specifiche:
Università e centri di ricerca siti web di istituti universitari e di alcuni centri di ricerca,
in Italia e all'estero, che svolgono un'attività scientifica e formativa nel
campo che qui ci interessa, forniti di una biblioteca specialistica
Istituto per l'Oriente "C. A. Nallino"
L'Istituto, con sede a Roma, fu fondato nel 1921 e porta il nome del grande arabista italiano, Carlo Alfonso Nallino ().
Oltre ad essere dotato di una biblioteca specialistica molto fornita, l'Istituto ha una notevole attività editoriale che si concreta nella pubblicazione di alcune riviste accademiche, di saggi scientifici sul mondo arabo e islamico e di traduzioni di opere letterarie, medievali e contemporanee, di autori in linge orientali.
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente
Nato nel 1995 dalla fusione di due importanti e storici centri di ricerca italiani (l'Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, nato nel 1933 e l'Istituto Italo-africano, nato nel 1971, come erede dell'Istituto Italiano per l'Africa) ha sede a Roma. Organizza mostre e conferenze, patrocina convegni e seminari specialistici, edita riviste e pubblicazioni, finanzia importanti campagne archeologiche, offre corsi di lingue e culture africane e orientali ed è dotato di una biblioteca specialistica di notevole valore scientifico.
Institut du Monde Arabe
Inaugurato nel 1988, l'IMA è l'istituto francese esclusivamente e statutariamente dedicato alla conoscenza della lingua e della cultura araba in Francia e a favorire i rapporti, gli scambi e la cooperazione tra la Francia e l'intero mondo arabo nei più svariati settori. Le attività continuative (mediateca, libreria) e le iniziative periodiche (rassegne, mostre) realizzate dall'IMA sono numerosissime e spaziano su tutti gli ambiti culturali, dalla letteratura al cinema, dall'architettutura alla linguisitica. Utile, nel sito, una lunga lista di link e il motere di ricerca tematico.
Mutations Africaines dans la Longue Durée - MALD
Centro di ricerca universitaria dell'università Sorbonne Paris1, che riunisce il Centre de Recherches africaines (CRA) il Centre d'Etudes Juridique et Politique du Monde Africain (CEJPMA) e il Laboratoire d'Anthropologie Juridique de Paris (LAJP), ha una intensa attività di ricercha scientifica su tutta l'Africa. Organizza seminari tematici e serie di conferenze e cura una vasto numero di pubblicazioni, tra cui quelle delle riviste periodiche Le Cahiers du CRA, Cahiers de l'Anthropologie du Droit, Afrique et Histoire e Politique Africaine. In fase di costruzione l'OPAC della biblioteca specialistica.
Maison des Cultures du Monde
Creata nel 1982 come espressione in Francia della rete delle Alliances Françaises e dei Centri di Cultura Francesi all'estero, ha come fine quello di dotare Parigi di un luogo dove potessero convergere manifestazioni culturali di tutto il mondo "altro", in qualsiasi forrma queste si possano presentare (visiva, musicale, plastica) e di creare un strumento di documentazione, di conservazione e di diffusione di patrimoni culturali non francesi. Questi intenti si concretano in una densa attività organizzativa di concerti, mostre e conferenze, nella pubblicazione della "rivista internazionale dell'immaginario" e nella crazione di una collezione discografica volta alla preservazione della musica tradizionale del mondo. Appuntamento periodico annuale organizzato a partire dal 1997 dalla MCM è il Festival dell'Immaginario (fabbraio-aprile), mentre di grande interesse sono le ricerche intreprese nell'ambito dell'attività corrente della Maison sull'etnoscenologia.
School of Oriental and African Studies
Fondata nel 1916, il SOAS è la sezione dell'università di Londra dedicata esclusivamente alla ricerca sulle lingue e sulle culture dei popoli dell'Afrca e dell'Asia. Accanto all'attività accademica tipica di un'istituzione universitaria, il SOAS è impgnato nell'organizzazione di eventi peridodici (mostre e conferenze), mentre la biblioteca specialistica è una delle meglio dotate al mondo.
International Institute fore the Study of Islam in the Modern World - ISIM
Fondato nel 1998 per iniziativa di alcune università olandesi, l'ISIM ha sede a Leiden. Il fine statutario di questo importante istituto di ricerca di fama internazionale, è quello di condurre e promuove lo studio e la conoscenza del mondo islamico contemporaneo nella sua accezione geografica più completa e in tutte le sue poliedriche sfaccettature. Accanto alla tipica attività accademica, che si svolge avvalendosi anche di molti studiosi provenienti dai paesi islamici, l'ISIM organizza conferenze pubbliche e seminari ed ha una vasta produzione editoriale, in parte consultabile on-line. che comprende non solo saggisitica specialistica, ma anche papers tematici e un'interessantissima newsletter.
Fondazione Giovanni Agnelli
La Fondazione Giovanni Agnelli di Torino, creata nel 1966, nel centenario della nascita del fondatore della FIAT G. Agnelli, dedica da diversi anni una parte rilavante della propria attività allo studio e all'analisi del mondo arabo e islamico e, inoltre, ai processi migratori in Europa, alla demografia sociale e alla multiculturalità, in particolare nella sua dimensione pedagogica
La casa editrice della FGA ha un catalogo che riflette in modo diretto questi particolari interessi dell'istituzione scientifica torinese. Una delle collane editoriali delle Edizioni FGA è così espressamente dedicata al mondo islamico, mentre altre (Universi culturali e modernità, Nuove migrazioni) contengono titoli che con quell'area culturale hanno un rapporto diretto. Anche il Centro di Studi Religiosi Comparati E. Agnelli, che è un'articolazione interna alla FGA, ha prodotto un paio di pubblicazioni di diretto interesse islamistico.
Edizioni Lavoro
Casa editrice di Roma, nata come espressione diretta del sindacato, offre un ampio e multiforme catalogo di romanzi e saggistica, specializzato sul mondo arabo ed islamico (soprattutto nordafricano) e sull'Africa (romanzi di Nuruddin Farah, autore somalo) ed articolato su diverse collane editoriali (L'altra riva, Derive, Islam, Variazioni).
Edizioni Ripostes - A. Tesauro editore
Casa editrice salernitana, nel cui catalogo, si trovano traduizioni di opere del palestinese Ghassan Kanafani e di Naghib Mahfuz (Il caffè degli intrighi, pronto per la stampa, come sottolinea il sito della casa editrice, poco prima che gli fosse attribuito il Premio Nobel per la letteratura nel 1988).
Tullio Pironti editore
Casa editrice di Napoli, ha pubblicato 13 romanzi del Premio nobel per la letteratura del 1988, l'egiziano Naghib Mahfuz, in particolare la sua celeberrima trilogia (Tra i due palazzi, Il palazzo del desiderio, La via dello zucchero).
Carocci editore
Grande casa editrice romana ha pubblicato numerosi saggi specialistici e manuali di tipo generale sul mondo arabo, islamico e africano, di studiosi italiani e stranieri (B. Scarcia Amoretti, C. Baffioni, G. Kepel, E. Pace e altri).
Jouvence società editoriale
Casa editrice romana specializzata in saggistica storica, ha in catalogo una cospicua e ben scelta serie di opere di significativi narratori arabi contemporanei, spesso poco noti al grande pubblico (ad esempio, Ahlam Mostaghanemi, Giabra Ibrahim Giabra, Baha Taher, Abd al-Salam al-'Ugiayli), nonché alcuni importanti saggi di critica letteraria e storica sul mondo arabo e islamico.
Giunti Editore
Nell'amplissimo catalogo della casa editrice fiorentina, spicca un cospicuo numero di titoli di scrittrici del vicino oriente e dell'Africa, note e meno note (Maryse Condé Assia Djebar, Malika Mokeddem, Latife Tekin), alcuni titoli di narrativa araba e africana (Ben Okri, Jamal Mahjoub) e una collana di raccolte di fiabe, anche di aree geografiche extraeuropee.
Libreria Herder
Celebre libreria distributrice ed editore di Roma. Ha un ricco catalogo periodico, che comprende saggi e traduzioni letterarie, grammatiche e dizionari di ambito africano, islamico, indiano ed estremo orientale.
Saqi BookseSaqi Bookshop
Casa editrice londinese fondata 21 anni fa da due immigrati libanesi presenta un catalogo molto vasto, incentrato sul mondo arabo ed islamico, ma contiene anche titoli sui Balcani e di critica storica e sociologica. Ampia è la scelta di traudzioni di scrittori arabi contemporanei, anche poco noti in Europa (ad esempio, il saudita Turki al-Hamad). La libreria specialistica omonima, collegata alla Saqi Books, oltre a distribuire la produzione editoriale della casa madre, ha in stock una corposa varietà di titoli sul mondo arabo, islamico e africano, sia di saggistica che di letteratura tradizionale e contemporanea.
Actes Sud - Sindbad
Nel 1972 P. Bernarnd fondò a Parigi le edizioni Sindbad, dal catalogo interamente dedicato al mondo arabo ed islamico. In particolare, Sindbad ha pubblicato una serie interessantissima di titoli della alla letteratura araba tradizionale e contemporanea (dai poeti preislamici a Naghib Mahfuz). Interrotte le pubblicazioni nel 1992, nel 1995, Sindbad fu rilanciata dalla casa editrice Actes- Sud di Arles, fondata nel 1978 e nota per avere diffuso in Francia i libri di Nina Berberova. Da allora il catalogo Sindbad si è ulteriormente ampliato a comprendere diverse collane tematiche (La Bibliothèque de l'Islam, La Bibliothèque turque, Illuminations) non solamente contenenti titoli di letteratura, ma anche di saggistica e manualistica sul mondo islamico. Interessante la sezione L'Orient Gourmand, dedicata alle forme gastronomiche mediterranee.
Librairie Orientaliste Paul Geuthner
Celeberrima libreria e casa edtirice fondata nel 1901 a Parigi, come classico luogo di pubblicazione di opere di alta ricerca scientifica sul mondo arabo, islamico, africano ed orientale in genere. Pubblica anche 12 riviste accademiche dedicate a queste stesse aree geografiche. Il catalogo è ricco e ricercato, con titoli che datano anche dei primi del secolo scorso, e comprende grammatiche e dizionari, studi antropologici e storici divenuti spesso pietre miliari della migliore tradizione "orientalistica".
Karthala
Celebre casa editrice parigina, nata nel 1980. Il corposo catalogo offre una scelta amplissima di saggi sulla storia, la religione, le tradizioni, le fiabe, le lingue e tanto altro in un ambito geografico e culturale che copre l'Africa e il mondo islamico, ma che tocca anche i Caraibi e le società "meticcie" dell'America Latina e dell'Oceano Indiano. Di grande interesse le sezioni tematiche, una delle quali interamente dedicata ai Tuareg ed i titoli dedicati all'immigrazione e alla multiculturalità.
Harmattan e Harmattan - Italia
Casa editrice, distributore e libreria con sede a Parigi. Possiede un catalogo vastissimo che spazia dalla letteratura alla linguistica, dall'antropologia alla storia. Pubblica, saggi, romanzi, raccolte di fiabe e racconti popolari, grammatiche e vocabolari da e su quasi tutti i paesi del mondo, con particolare attenzione all'Africa, studi sull'immigrazione e l'emigrazione e sull'intercultura.
Dal 1995 a Torino è stato aperta la sezione italiana della casa editrice francese. Il catalogo in italiano appare in pop-up dal sito francese ed è ricco soprattutto in saggistica sull'Africa il Vicino oriente e sulle problematiche legate all'immigrazione e all'intercultura, fiabe e racconti da tutto il mondo.
